La Campaña Naval en el Helesponto

16- Los atenienses, partiendo desde Samos hacia la región del rey, se encontraban en una situación desfavorable. Navegaban no solo hacia Quíos, sino también hacia Éfeso, preparándose para la batalla naval. Eligieron como generales a Menandro, Tideo y Cefisodonte, quienes se sumaron a los ya existentes.

17- Lisandro, desde Rodas, navegó por la costa de Jonia hacia el Helesponto, dirigiéndose al puerto de las naves y a las ciudades que se habían sublevado. Los atenienses de ultramar también se hacían a la mar desde la isla de Quíos.

18- Asia era territorio enemigo. Lisandro navegó desde Abidos hacia Lampsaco, ciudad aliada de los atenienses. No solo los abidenos, sino también otros contingentes, acudieron por tierra. Tórax lideraba a los lacedemonios.

19- Atacaron Lampsaco y la tomaron con fuerza. Los soldados, a pesar de la riqueza de la ciudad y sus abundantes provisiones de vino y trigo, la destruyeron. Lisandro perdonó la vida a todos los hombres libres.

20- Los atenienses, navegando rápidamente, atracaron en Elayunte del Quersoneso con ciento ochenta naves. Mientras desayunaban, les llegó la noticia de lo sucedido en Lampsaco e inmediatamente zarparon hacia Sestos.

21- Tras abastecerse en Sestos, navegaron hacia Egospótamos, frente a Lampsaco, a una distancia de aproximadamente quince estadios. Allí cenaron.

La Estrategia de Lisandro

22- Al amanecer del día siguiente, Lisandro dio la señal para que sus hombres subieran a las naves tras desayunar. Preparó todo para una batalla naval, incluyendo la colocación de parapetos, y ordenó que nadie se moviera ni se hiciera a la mar.

23- Al salir el sol, los atenienses se colocaron en formación de batalla frente al puerto, listos para el combate. Como Lisandro no salía, al caer la tarde regresaron a Egospótamos.

24- Lisandro ordenó que sus naves más rápidas siguieran a los atenienses. Al ver que desembarcaban, mandó que le informaran. Repitió esta táctica durante cuatro días, mientras los atenienses se hacían a la mar.

La Advertencia de Alcibíades

25- Alcibíades, observando desde las murallas que los atenienses estaban atracados en una playa desprotegida y lejos de Sestos, desde donde obtenían provisiones, y que los enemigos estaban en un puerto seguro cerca de una ciudad con todos los recursos, les advirtió que estaban en una mala posición. Les aconsejó atracar cerca de Sestos, junto al puerto y la ciudad.

26- Alcibíades añadió: “Allí podréis combatir cuando queráis”. Sin embargo, los generales, especialmente Tideo y Menandro, le ordenaron marcharse, argumentando que ellos eran los comandantes ahora. Alcibíades se retiró.

La Derrota Ateniense

II

28- Lisandro dio la señal de ataque inmediato. Tórax avanzó con la infantería. Conón, al ver el ataque naval, ordenó a sus hombres que corrieran a las naves. En el caos, algunas naves tenían dos filas de remos, otras solo una, y muchas estaban vacías. Conón y siete naves más, que estaban preparadas, se enfrentaron al enemigo. La nave Paralos también escapó. Lisandro capturó todas las demás naves junto a la costa y reunió a numerosos prisioneros.

29- Conón, con sus nueve naves, al ver la derrota ateniense, huyó a Abárnida. Tomó las velas de las naves de Lisandro y, con ocho naves, navegó hacia Chipre, donde se encontraba Evágoras. La Paralos fue enviada a Atenas para anunciar la derrota.

30- Lisandro llevó las naves capturadas, los prisioneros y todo el botín a Lampsaco. Capturó a varios generales atenienses, incluyendo a Filocles y Adeimanto. Envió a Teopompo, el pirata milesio, a Esparta para informar de la victoria, quien llegó al tercer día.

El Destino de los Prisioneros

31- Lisandro reunió a los aliados para decidir el destino de los prisioneros. Se presentaron numerosas acusaciones contra los atenienses por sus acciones pasadas y sus planes de represalias, como cortar la mano derecha de todos los prisioneros y arrojar al mar a las tripulaciones de dos trirremes capturadas, una corintia y otra de Andros. Filocles, el general ateniense, fue responsable de estas atrocidades.

32- Se decidió ejecutar a todos los prisioneros atenienses, excepto a Adeimanto, quien se había opuesto a la decisión de cortar las manos. Sin embargo, algunos lo acusaron de traición. Lisandro, tras interrogar a Filocles sobre su crueldad hacia los andrios y corintios, lo mandó ejecutar.

Reacción en Atenas

II.2

3- La Paralos llegó a Atenas de noche con la noticia de la derrota. El lamento se extendió desde el Pireo hasta la ciudad. Nadie durmió esa noche, llorando no solo a los muertos, sino también temiendo las represalias por sus propias acciones pasadas, como el trato a los melios, hiestíeos, escineos, tosioneos, eginetas y otros griegos.

4- Al día siguiente, se reunieron en asamblea y decidieron destruir todas las puertas de la ciudad excepto una, reparar las murallas, establecer vigilantes y preparar la ciudad para un asedio.