La Sustitución y la Elipsis

La sustitución es un recurso de cohesión basado en la reiteración de un contenido mediante el empleo de elementos lingüísticos que desempeñan esta función sustitutoria.

En un texto se pueden encontrar dos formas básicas de sustitución:

Léxica

La sustitución se produce mediante varios procedimientos:

• La sustitución sinonímica, que evita la repetición excesiva de un término: Noté que Pedro estaba muy alegre y jovial. No sé por qué estaba tan contento.
• A veces, la equivalencia significativa entre dos términos se establece mediante el uso de hiperónimos o hipónimos.
• El empleo de palabras baúl o comodín, es decir, de significado muy amplio y general.
• La repetición de términos que comparten un mismo campo semántico: en tierra, en humo, en polvo, en sombra, en nada (Luis de Góngora).
• La paráfrasis, que se utiliza para explicar un enunciado anterior: La población de Europa está envejeciendo.

Gramatical

Las sustituciones gramaticales pueden desarrollar dos tipos de funciones: anafóricas, si se sustituyen elementos ya aparecidos anteriormente en el texto; o catafóricas, si se anuncian elementos que aún no se han presentado. Si los contenidos a los que sustituyen son extralingüísticos, la función que desempeñan es deíctica: Alcánzame eso.

• La sustitución gramatical más frecuente es la pronominal. Por ejemplo, los pronombres de 1ª y 2ª persona sirven para señalar deícticamente a los interlocutores.
• También pueden desempeñar una función sustitutoria los adverbios. Principalmente cumplen una función deíctica o señaladora en el tiempo o en el espacio; pero también sirven para sustituir, anafórica y catafóricamente, elementos del texto: Entra en el coche; ahí sentirás menos frío.

La elipsis consiste en la supresión de los elementos lingüísticos redundantes que no aportan nueva información en el texto. En los mensajes ¡Al suelo! y Santiago interpretó el papel de don Juan; María, el de doña Inés, se han suprimido algunos elementos, bien porque se sobreentienden (tiraos), bien porque no es necesaria su repetición (interpretó el papel).

Los Marcadores Textuales

Son aquellas palabras, partículas o locuciones que sirven para indicar las relaciones lógicas entre las diversas ideas de que consta un texto. Son elementos lingüísticos muy variados: adverbios, locuciones adverbiales, conjunciones, locuciones conjuntivas, preposiciones y locuciones prepositivas.

Las Formas de Expresión Textual

La lengua puede manifestarse mediante la voz o la escritura; de ahí que la realización de los textos pueda efectuarse por medio de la expresión oral o de la expresión escrita. Aunque las diferencias entre una y otra forma de expresión son relativas, cada una de ellas tiene sus propias características y mecanismos de producción que no siempre son transferibles entre sí.

La Expresión Oral

Se realiza mediante los sonidos articulados del lenguaje, por lo que se puede considerar como la forma más natural y habitual de expresión, tiene un carácter universal y presenta numerosos rasgos de la variedad geográfica o social del hablante.

En principio, la expresión escrita constituye una forma sustitutiva de la comunicación oral. Sin embargo, no posee carácter universal y permite que los mensajes perduren en el tiempo. Frente a las variedades locales y sociales que presenta la expresión oral, la escrita se caracteriza por su carácter normativo y socializador, ya que tiende a emplear un nivel culto de la lengua, entre otras razones, porque permite la reflexión conceptual y gramatical. No se acompaña de apoyos expresivos; el único recurso con el que cuenta son los signos de puntuación, que en ningún caso pueden reflejar la variedad de matices expresivos de la expresión oral.

Características de la Expresión Oral

Las características principales de la expresión oral son:

• Se acompaña de recursos expresivos no verbales que pueden llegar a determinar el significado de los signos lingüísticos: los sonidos, la entonación, el ritmo en la expresión, la intensidad de la voz, los gestos.
• La variada articulación, con énfasis en determinadas expresiones, inclusión de numerosas interrogaciones y exclamaciones, modificación de la entonación y pronunciación relajada de algunos sonidos.
• El orden subjetivo de los elementos oracionales. Las informaciones que se destacan aparecen en primer lugar (intencionadamente o porque no existe posibilidad de reflexión en la elaboración).
• Las frecuentes interrupciones y repeticiones que se dan en algunas formas de expresión oral.
• El vocabulario sencillo y, en ocasiones, impreciso, con presencia abundante de frases hechas, muletillas, palabras con carga afectiva, aumentativos y diminutivos.
• El uso abundante de interjecciones que buscan la expresividad, y de vocativos que se refieren a los interlocutores.
• La presencia de pronombres por su valor anafórico y catafórico y de adverbios por su carácter deíctico.

Formas de Expresión Oral

Se puede hablar de expresión oral espontánea (también llamada conversación), si no existe una preparación previa, y de expresión oral no espontánea, si se planifican previamente el tema, el lugar, los interlocutores, la forma y el contenido del mensaje.

En la conversación, pensamiento y habla son procesos prácticamente simultáneos por lo que los rasgos característicos de la expresión oral señalados anteriormente suelen darse en mayor medida y, a menudo, esos rasgos se refuerzan con las características propias del registro coloquial, ya que las situaciones de conversación más frecuentes son las producidas en circunstancias familiares o informales.

En la expresión oral no espontánea encontramos algunas formas en las que las características de la expresión oral son más evidentes y cercanas a la conversación (la charla, la tertulia o la entrevista, por ejemplo), y otras formas más próximas a la expresión escrita, pues el lenguaje empleado pertenece a un registro altamente formal (la conferencia o el discurso, por ejemplo).

Según el número de emisores que participan en el acto de habla y los papeles que asumen los interlocutores, se puede hablar de expresión oral colectiva, cuando los emisores son varios, o de expresión oral individual, cuando hay un único emisor y no intercambia su papel con los receptores.

FORMAS DE EXPRESIÓN ORAL COLECTIVA

Entrevista: Consiste en un diálogo entre dos personas, en el que una de ellas (entrevistador) formula una serie de preguntas a otra (entrevistado). La intención es dar a conocer la opinión acerca de un tema o la personalidad del entrevistado.

Tertulia: Es un diálogo preparado entre unos interlocutores que intercambian impresiones sobre un tema preestablecido y tiene como fin llegar a un punto de consenso o comprensión mutua.

Debate: Consiste en una discusión entre varios interlocutores sobre un tema ya establecido y con la presencia de un moderador que concede el turno de palabra. La finalidad es convencer de las ideas propias y rebatir las ajenas con argumentos.

FORMAS DE EXPRESIÓN ORAL INDIVIDUAL

Discurso: Se trata de una exposición de gran solemnidad realizada por un orador que expresa sus ideas sobre un tema de interés general para un auditorio seleccionado. Suele constar de 3 partes: exordio o introducción, cuerpo o desarrollo del discurso y epílogo o final del discurso.

Sermón: Es un discurso de carácter religioso y de intención moralizante.

Mitin: Es un discurso de contenido ideológico y social de intenciones propagandísticas.

Conferencia: Consiste en hacer un discurso muy elaborado en el que el orador expone temas de carácter académico para un público especializado.

Charla: Es una modalidad de conferencia en la que el emisor emplea un lenguaje coloquial y desenfadado, con unos temas más variados y ante un público más general.

Arenga: Es un discurso que se utiliza para elevar la moral de los oyentes.