Las Variedades Socioculturales y los Registros Idiomáticos: Clases y Principales Rasgos

Introducción

Para que los hablantes se entiendan, debe haber un código común, pero existen variedades.

Variedad lingüística: conjunto de rasgos peculiares que caracterizan el uso de una lengua por parte de unos hablantes debido a factores diversos.

La Norma en una Lengua. Lengua Estándar. Norma

La enseñanza, los medios de comunicación y las instituciones (Academias) contribuyen a mantener la unidad del castellano.

Lengua estándar: la que se ha ido formando siguiendo modelos aceptados en la comunidad. En el castellano, ese modelo se aproxima a la variedad culta del centro y norte peninsulares.

Norma: sistema formal de reglas que definen el uso correcto del idioma de forma explícita mediante diccionarios, gramáticas y reglas ortográficas.

Variedades Diastráticas

Cambios de la lengua producidos por el ambiente en que se desenvuelve el hablante. Interesa sobre todo el estudio de los sociolectos, relacionados con factores como la clase o grupo social, la educación, la profesión, la edad… Por un lado, estarán determinados por las diferencias en el nivel cultural de los hablantes y, por otro, por el grupo social al que pertenezca el hablante.

· El nivel cultural de un hablante depende de la formación y los estudios que tenga. Según este nivel cultural, los hablantes pueden usar dos niveles:

• Nivel culto: capaz de adaptarse a las distintas situaciones comunicativas, y caracterizado por una pronunciación cuidada, una perfecta ortografía, una sintaxis compleja y el uso de léxico rico, variado y preciso, comunicación muy expresiva y llena de matices. Funciona como modelo de corrección, como ideal de lengua para los estratos inferiores.
• Nivel vulgar: limita las posibilidades de adaptación del hablante a las distintas situaciones comunicativas. Se caracteriza por una pronunciación con incorrecciones fonéticas, errores gramaticales, sintaxis simple y léxico pobre. La pobreza léxica se suple con la entonación, los gestos, las interjecciones…
• Nivel estándar: modelo intermedio en el que se neutralizan las diferencias entre el culto y el vulgar. Es una variedad caracterizada por la sencillez expresiva y la corrección lingüística y es la variedad habitual en la educación y los medios de comunicación.

· El grupo social al que pertenece cada hablante marca también su manera de hablar. Cada hablante pertenece a un grupo social dependiendo de sus características.

• Existen algunos grupos sociales marginales, muy reducidos, con características lingüísticas muy marcadas, cuya forma de hablar se denomina argot. Pretenden ocultar información a las personas que no pertenecen a su grupo (habla del hampa o de la delincuencia, del mundo de la droga, el caló o lenguaje de los gitanos).
• Los lenguajes científico-técnicos, denominados jergas (caracterizan a grupos de hablantes unidos por un tema en común).
• Los lenguajes sectoriales (propios de una situación comunicativa ligada a una actividad determinada).

La edad del hablante influye; los jóvenes están más preparados para los cambios que la gente mayor. El entorno rural o urbano, la ciudad, interesa ahora a los sociolingüistas por fenómenos lingüísticos peculiares (contacto entre lenguas diferentes, bilingüismo, diglosia) surgidos, entre otros factores, por la inmigración.

Variedades Diafásicas

Están motivadas por el uso que el hablante hace de su lengua en un momento determinado dependiendo de quién sea el receptor, de la relación que establezca con él, del canal que emplee, y de la situación en que se encuentre. Las formas de usar la lengua según la situación se llaman registros. Son tres los factores fundamentales que definen el registro: el canal (uso oral y uso escrito), la atmósfera (relación entre los interlocutores) y dominio o ámbito (situación comunicativa especial ligada a alguna actividad social típica).

Hay dos registros principales: el formal y el coloquial.

• Registro formal: situaciones caracterizadas por la falta de confianza con los interlocutores y se corresponde con el nivel culto de la lengua: pronunciación ajustada a la norma, sintaxis correcta y variada, riqueza y precisión léxica, empleo de tecnicismos y cultismos. Sus hablantes pueden cambiar de registro y dominan diferentes estructuras textuales.
• Registro coloquial: aparece cuando la situación comunicativa y el trato con los interlocutores permiten un tono relajado. Es espontáneo, no planificado, informal. Emplea recursos propios del nivel vulgar de la lengua: articulación relajada, tendencia al empleo de oraciones cortas, libertad de colocación de los elementos oracionales, anacolutos y suspensiones, uso de muletillas y frases hechas, predominio de la coordinación, vocabulario reducido, empleo de metáforas expresivas, recursos ligados a la oralidad.

Conclusión

Como conclusión apuntaremos que, si bien es deseable la unidad de la lengua, no es posible la uniformidad: en la variedad de usos radica su riqueza. Lo importante es utilizar la fórmula más adecuada para cada situación.