Introducción

El castellano es una lengua románica que proviene del latín, pero que ha recibido muchas influencias de otras lenguas, y su base latina se ha ido enriqueciendo a lo largo de su historia.

1) Origen del Castellano:

1.1) Sustrato prerromano

Antes de la llegada de los romanos, habitaban la península ibérica una serie de pueblos (fenicios, griegos…). Las lenguas que hablaban estos dejaron huella en el latín antes de desaparecer. Estos restos reciben el nombre de sustrato prerromano. Algunos rasgos son:

• Pérdida de la “F” inicial latina
• Paso del grupo “ct” a “it” y posteriormente a “ch”
• Sonorización de oclusivas intervocálicas (b, d, g por p, t, k)
• Sufijos en “-arro”, “-asco”, “-eco”
• Léxico: barranco, barro, arroyo, charco…

1.2) Romanización

Los romanos llegaron a la península en el 218 a.C. Los distintos pueblos sometidos por el Imperio romano fueron acomodándose a las condiciones de vida que impuso el pueblo invasor, por ello se produjo la sustitución de las lenguas y culturas autóctonas por la cultura y lenguas latinas. El proceso fue lento y general, con mayor intensidad en el sur, ya que los pueblos del norte se resistieron durante más tiempo y por ello pudo mantenerse el euskera frente al latín.

Los romanos trajeron consigo dos variedades: latín clásico y latín vulgar. De este es del que derivan el castellano y otras lenguas romances (gallego, portugués, francés). El latín fue la primera lengua que unificó el territorio peninsular.

1.3) Invasión germánica

En el siglo V penetran en la península los suevos, vándalos, alanos y godos. Acaba el imperio romano y se produce una nueva organización, aunque traen su lengua, ya venían muy romanizados y, como el latín era una lengua de más prestigio, se adaptan a ella. Sólo dejan huellas en el léxico, lo que se conoce como superestrato lingüístico.

1.4) Invasión árabe

Su llegada en el 711 hizo que el latín y el castellano evolucionaran en Hispania de forma diferente a las demás lenguas románicas. Impusieron el árabe en los territorios conquistados, aunque algunos hispanos seguían hablando el latín y surgió el mozárabe, que con el tiempo se perdió. En esta variedad se describieron los primeros textos líricos no latinos que se conservan: las jarchas. El árabe influyó en la lengua castellana, aunque no afectó a la fonética ni a la estructura morfológica y sintáctica. Tenemos entre 800 y 900 términos árabes primitivos, aunque podemos encontrar alrededor de 4000 arabismos. En las pequeñas zonas del norte que no fueron conquistadas empezó la Reconquista. El latín de estos núcleos evolucionó y dio lugar a las distintas lenguas románicas peninsulares: gallego-portugués, astur-leonés, castellano, navarro-aragonés y catalán.

2) Desarrollo del castellano desde la Reconquista:

2.1) Castellano medieval

La cuna del castellano se encuentra en un pequeño territorio del sur y del este de Cantabria y del norte de Burgos. Durante la Reconquista, los cristianos se expandieron hacia el sur y esto hizo que el castellano se extendiera a medida que iban reconquistando nuevos territorios. Hacia el siglo XI, Al-Ándalus empezó a decaer. Los primeros textos que conocemos escritos en castellano datan de los siglos X y XI, son las Glosas silenses y emilianenses. Entre los siglos X y XIII se va consolidando el uso del castellano, aunque con numerosas vacilaciones fonéticas y ortográficas. En el siglo XIII, Alfonso X El Sabio impone el castellano como lengua oficial del estado, además reformó la ortografía haciendo corresponder una grafía a cada fonema, enriqueció el léxico con la introducción de latinismos y arabismos, perfeccionó la estructura de la frase con la introducción de nuevos nexos y tradujo obras del árabe, latín, hebreo… al castellano en las escuelas alfonsíes. Durante los siglos XIV y XV el castellano conoció etapas de apogeo por su madurez lingüística y por la extensión del dominio español. A finales del siglo XV, Antonio de Nebrija creó la primera Gramática Castellana en 1492.

2.2) El castellano clásico

En los siglos de oro, el castellano seguirá adquiriendo prestigio nacional e internacional. La imprenta fue el gran fijador de la ortografía, léxico y morfosintaxis de la norma culta. El gran esplendor de la literatura castellana muestra la madurez lingüística del castellano y su consolidación como lengua de cultura. Autores que contribuyen a su desarrollo son: Garcilaso, Cervantes… Además, se produce un reajuste completo de las consonantes españolas; se pierde la grafía -ss-, desaparece definitivamente la “F” inicial latina, no se distinguen los sonidos v/b. Hay que destacar también la introducción de extranjerismos.

2.3) Español contemporáneo

En el s. XVIII, el castellano está totalmente estabilizado y desarrollado como en la actualidad. Felipe V funda la RAE, que lleva a cabo una importante labor de fijación de la lengua. Desde el punto de vista léxico, entran numerosos galicismos y, desde el s. XIX, un gran número de anglicismos y neologismos. Hoy en día, el Español es la 2ª lengua más hablada.