Variedades Sociolingüísticas

La Perspectiva Social del Lenguaje

La Sociolingüística estudia el lenguaje desde la perspectiva de su diversidad interna, analizando cómo el contexto social influye en la producción lingüística. Busca establecer correlaciones entre las conductas lingüísticas y los parámetros sociológicos de los hablantes, como clase social, edad, sexo, nivel de estudios y profesión.

Variedades Socioculturales o Diastráticas

La fragmentación interna del idioma se manifiesta en las variedades socioculturales, también llamadas variedades diastráticas, sociolectos o niveles de lengua. Estos términos se refieren a las variedades de lengua que derivan del nivel sociocultural de los hablantes y su estratificación social.

Niveles de Lengua

En Sociolingüística, se suelen establecer varios estratos o niveles de lengua:

• Nivel culto
• Nivel intermedio o medio
• Nivel popular
• Nivel vulgar

Estos niveles se diferencian por el uso o la preferencia de determinadas pronunciaciones, construcciones sintácticas y palabras. Existe una estrecha relación entre el nivel sociocultural del hablante y su nivel de lengua: cuanto más bajo es el nivel sociocultural, más acusados son los particularismos locales.

Es importante destacar que los límites entre estos niveles no son siempre claros y precisos.

Influencia del Nivel Cultural

Aunque cada estamento social posee rasgos propios que lo singularizan, el nivel cultural del hablante es el factor que más contribuye a un uso distinto de la lengua. La relación entre cultura y clase social no es matemática, pero las posibilidades de formación integral del individuo difieren según su clase social, lo que condiciona su idiolecto.

Las variedades diastráticas hacen referencia a las diferencias de expresión observadas en hablantes de distintos niveles culturales. Se concretan en los sociolectos, que reflejan la relación entre la variedad lingüística y la distribución social de los hablantes.

Características de los Niveles de Lengua

1. Nivel de Uso Culto (o Código Elaborado)

Es el nivel de las personas con buena instrucción y respeto a la norma. Se caracteriza por una cuidada pronunciación, pulcritud ortográfica, corrección morfológica y sintáctica, riqueza y precisión léxica, y una perfecta organización del discurso. Es el nivel más preciso, estructurado y complejo, por lo que se le llama código elaborado.

Este nivel permite al hablante adaptarse a cualquier situación, tanto formal como informal. Se usa especialmente en el lenguaje escrito.

El código elaborado constituye la lengua culta, que tiene carácter ejemplar para toda la comunidad lingüística.

Características según los Niveles Lingüísticos:

• Fonológicos: Dominio de la entonación, uso de procedimientos de enfatización, ausencia de relajaciones fonéticas.
• Morfosintácticos: Construcciones sintácticas adecuadas, precisión en el uso de tiempos verbales, nexos adecuados, respeto de las concordancias, uso de pronombres para evitar repeticiones innecesarias.
• Léxico: Vocabulario rico y variado, uso de tecnicismos cuando son necesarios, abundancia de términos abstractos, empleo de voces cultas.

2. Nivel de Uso Estándar (o Código Medio)

Este nivel constituye un nivel de formalidad media, neutralizando las diferencias entre el nivel culto y el vulgar. Se acerca al nivel culto respetando las exigencias de la norma léxica y gramatical, pero con menos rigurosidad. Busca la sencillez y claridad expresiva, huyendo de la meticulosidad del nivel culto, pero sin llegar a la subjetividad del nivel popular.

Es considerado como modelo de corrección y se emplea en la educación y los medios de comunicación.

Se caracteriza por la subjetividad del hablante: los elementos de la oración se ordenan de forma personal. Abundan las muletillas, las frases inacabadas, las frases cortas, las creaciones léxicas y las hipérboles. Es un lenguaje eminentemente afectivo.

3. Nivel de Uso Vulgar (o Código Restringido)

Es el nivel usado por personas sin una buena instrucción y de bajo nivel cultural. Emplean un código restringido que les impide adaptarse a las distintas situaciones comunicativas. En la lengua escrita, se manifiesta en la dificultad para escribir correctamente. En la lengua oral, se caracteriza por la pronunciación relajada, una sintaxis pobre e inconexa, y un vocabulario reducido y reiterativo.

Este nivel se caracteriza por los vulgarismos, usos de la lengua producidos por el deficiente conocimiento de las normas.

Grupos Específicos y Lenguajes Especiales

Los lenguajes especiales son las formas de hablar dentro de una determinada profesión o grupo social. Estos grupos emplean variantes lingüísticas que pueden ser difíciles de comprender para quienes no comparten la profesión o afición. Se caracterizan por un vocabulario propio de sentido muy preciso.

La pertenencia a distintos grupos sociales da lugar a sociolectos o jergas (artesanal, artística, estudiantil, científica, delincuencia, militar, etc.).

Jergas y Argot

Las jergas son variedades grupales cuyas peculiaridades se sitúan en el léxico. Se caracterizan por el uso de un vocabulario que solo conoce el grupo, con cierto grado de ocultismo.

El argot se refiere a las jergas específicas de grupos marginales, cuya finalidad es no ser entendidas por quienes no pertenecen al grupo (argot carcelario, del mundo de la droga, etc.). Su función principal es la ocultación del mensaje.