Evolución Fonética del Latín al Castellano

El Imperio Romano

1.1 Origen y Fundación

El Imperio Romano tuvo su origen en Rómulo, hijo de Rea Silvia y Marte, quien fue engendrado con su hermano Remo en un único parto.

Rómulo fundó la ciudad de Roma y acogió a una multitud de pueblos vecinos. Para obtener esposas para su pueblo, invitó a los pueblos vecinos a los juegos y raptó a sus doncellas.

En el año trigésimo séptimo de su reinado, Rómulo desapareció durante una tormenta y fue consagrado como dios.

1.2 Numa Pompilio

Numa Pompilio, sucesor de Rómulo, estableció leyes y normas para los romanos. Dividió el año en diez meses e instituyó ceremonias religiosas y templos.

Murió de una enfermedad en el cuadragésimo tercer año de su reinado.

1.3 Tulo Hostilio

Tulo Hostilio renovó las guerras y venció a los albanos, veyenses y fidenates. Amplió la ciudad añadiendo el monte Celio.

Murió herido por un rayo en el trigésimo segundo año de su reinado.

1.4 Anco Marcio

Anco Marcio, nieto de Numa, luchó contra los latinos y añadió a la ciudad el monte Aventino y el Janículo.

Murió de una enfermedad en el vigésimo cuarto año de su reinado.

1.5 Tarquinio Prisco

Tarquinio Prisco duplicó el número de senadores, edificó un circo y los juegos romanos. Fue el primero en entrar en la ciudad con honores de triunfo.

Construyó muros y cloacas, y comenzó el Capitolio. Fue asesinado en el trigésimo octavo año de su reinado.

1.6 Servio Tulio

Servio Tulio, nacido de una mujer noble pero cautiva, sometió a los sabinos y añadió a la ciudad los montes Quirinal, Viminal y Esquilino.

Excavo fosos alrededor de la muralla y ordenó el primer censo.

Fue asesinado por su yerno Tarquinio el Soberbio.

1.7 Tarquinio el Soberbio

Tarquinio el Soberbio, séptimo y último rey, fue expulsado del poder por Bruto tras la violación de Lucrecia por su hijo.

Tito Quincio Cincinato

2.2 Victoria sobre los prenestinos

Tito Quincio Cincinato venció a los prenestinos en la batalla del río Alia y añadió ocho ciudades a los romanos.

2.5 Victoria sobre los galos

Tito Quincio fue enviado como dictador contra los galos, quienes habían llegado hasta Italia.

Lucio Manlio mató a un galo y recibió el sobrenombre de Torcuato.

2.6 El cuervo de Valerio

Un cuervo ayudó a un romano a vencer a un galo, dándole la victoria y el nombre de Corvino.

Evoluciones Fonéticas

I – Evoluciones Forzosas de Consonantes

  1. La ‑m final de palabra desaparece.
  2. Las consonantes oclusivas sordas (p, t, c) entre vocales o entre vocal y ‑r‑ se sonorizan.
  3. En principio de palabra, pl‑ y cl‑ (fl‑ a veces) se convierten en ll‑.
  4. La s‑ seguida de consonante y a principio de palabra, desarrolla una e‑.
  5. Los grupos de fonemas ‑mn‑, ‑nn‑, ‑gn‑ y ‑ni‑ pasan a ‑ñ‑.
  6. El grupo de consonantes ‑ct‑ pasa a ‑ch‑.
  7. El grupo de fonemas ‑li‑ ante vocal pasa a ‑j‑.
  8. La ‑x‑ intervocálica pasa a ‑j‑.
  9. El grupo de fonemas ‑cul‑ tras vocal pasa a ‑j‑.
  10. Los grupos de fonemas ‑ci‑ y ‑ti‑ evolucionan a ‑ci‑ o a ‑z‑.
  11. Los grupos dobles de consonantes se simplifican, a excepción de ‑ll‑, -nn- y ‑rr‑, que evolucionan a –ll-, -ñ- y -rr-.

II – Evoluciones Optativas de Consonantes

  1. La f‑ a principio de palabra puede convertirse en h‑
  2. Las consonantes oclusivas sonoras (b, d, g) entre vocales pueden desparecer 

III – Evoluciones Forzosas de Vocales

  1. La ‑u al final de palabra se abre en -o.
  2. La ‑o‑ breve (ŏ) y tónica diptonga en ‑ue‑.
  3. La ‑e‑ breve (ĕ) y tónica diptonga en ‑ie‑.
  4. El diptongo ‑au‑ monoptonga en ‑o‑.
  5. El diptongo ‑oe‑ monoptonga en ‑e‑.
  6. El diptongo ‑ae‑ monoptonga en ‑e‑, la cual puede diptongar en ‑ie‑. 

IV – Evoluciones Optativas de Vocales

  1. Las vocales pretónicas y postónicas pueden sincoparse.
  2. Pueden producirse cambios de timbre: i > e, u > o, a > e y, más raramente, e > i, o > u.
  3. La i- inicial seguida de vocal o,u da j.